8部比原版更好的翻拍電影，證明能成為經典的不一定都是原創

在很多情況下都是如此，但有時翻拍是做更大更好的事情的黃金機會，或者重新審視一個從未獲得應得的評價。事實上，翻拍效果很好的例子很多，甚至還有少數對原片進行了改進。以下8部電影可以說是位列最成功翻拍影片之中的佼佼者。

《真實的謊言》

豆瓣評分8.2

導演: 詹姆斯·卡梅隆

編劇: 詹姆斯·卡梅隆

主演: 阿諾·施瓦辛格 / 杰米·李·柯蒂斯 / 湯姆·阿諾德 / 比爾·帕克斯頓 / 蒂亞·卡雷爾

《盜火線》

豆瓣評分8.5

導演: 邁克爾·曼

編劇: 邁克爾·曼

主演: 阿爾·帕西諾 / 羅伯特·德尼羅 / 方·基默 / 強·沃特 / 湯姆·塞茲摩爾

這部1995 年的經典犯罪劇以羅伯特·德尼羅和阿爾·帕西諾為主演。是作家兼導演邁克爾·曼對自己電影《洛城大劫案》的翻拍。

兩部電影都講述了一名專職兇殺偵探追捕由神秘老板領導的職業盜賊團伙的故事。兩個人是同一枚硬幣的兩個方面，他們有趣的共生關系本質構成了電影的關鍵。

事后看來，《洛城大劫案》感覺就像一個原型。憑借 6000 萬美元的預算，《盜火線》更加精致，充分利用了新引入的子情節，并擁有德尼羅和帕西諾的巨大明星力量。上述兩位演員之間的場景是電影史上標志性的銀行搶劫案，以至于軍方用它來展示如何有效地協調作戰部隊。

《我是傳奇》

豆瓣評分8.1

導演: 弗朗西斯·勞倫斯

編劇: 馬克·波托塞維奇 / 阿齊瓦·高斯曼 / 理查德·麥瑟森 / 約翰·威廉·科林頓 / 喬伊斯·胡珀·科林頓

主演: 威爾·史密斯 / 艾莉絲·布拉加 / 查理·塔漢 / 莎莉·理查德森 / 薇洛·史密斯

威爾·史密斯版并非沒有缺陷，這本書的前提是主人公意識到自己一直是真正的反派，2007 年電影的結局完全消除了這一方面。盡管如此，《我是傳奇》描繪了一個令人信服的死地球，并包含威爾·史密斯的出色表演。

《鳥籠》

豆瓣評分7.9

導演: 邁克·尼科爾斯

編劇: 埃德沃德·莫利納羅 / 伊蓮·梅

主演: 羅賓·威廉姆斯 / 吉恩·哈克曼 / 內森·連恩 / 黛安·韋斯特 / 丹·福特曼

原版和翻拍都很出色，由于羅賓·威廉姆斯和內森·萊恩的完美選角，邁克·尼科爾斯1996年的翻拍取得了領先。

《諜影重重》

豆瓣評分8.6

導演: 道格·里曼

編劇: 托尼·吉爾羅伊 / 羅伯特·魯德魯姆 / W·布萊克·赫倫

主演: 馬特·達蒙 / 弗朗卡·波滕特 / 克里斯·庫珀 / 克里夫·歐文 / 朱麗婭·斯蒂爾斯

《木乃伊》

豆瓣評分7.9

導演: 斯蒂芬·索莫斯

編劇: 斯蒂芬·索莫斯 / 勞埃德·豐維耶勒 / 凱文·賈爾 / 約翰·L·鮑爾德斯頓 / 尼納·威爾科克斯·普特南 / 理查德·沙耶爾

主演: 布蘭登·費舍 / 蕾切爾·薇茲 / 約翰·漢納 / 阿諾德·沃斯洛 / 凱文·J·奧康納

1932 年上映的原版《木乃伊》是一部經典之作，但它也是較弱的環球怪物電影之一。與他長著尖牙、獸化人、兩棲動物的堂兄弟相比，纏著繃帶的伊姆霍特普似乎總是差點意思。

《大地驚雷》

豆瓣評分8.3

導演: 喬爾·科恩 / 伊?！た贫?/p>

編劇: 查爾斯·波蒂斯 / 喬爾·科恩 / 伊?！た贫?/p>

主演: 杰夫·布里吉斯 / 海莉·斯坦菲爾德 / 馬特·達蒙 / 喬什·布洛林 / 巴里·佩珀

無論您更喜歡原始的《大地驚雷》還是科恩兄弟的翻拍，都取決于您對傳奇人物約翰·韋恩的看法。1969 年的原版電影是一部出色的電影，值得獲得奧斯卡獎，但 2011 年的翻拍更好。

《大地驚雷》是科恩家族的一部異?？酥频碾娪?，幾乎沒有他們典型的怪癖。這不僅是一部比原作更好看的電影，而且更接近查爾斯 ·波蒂斯的源材料，杰夫·布里奇的公雞沒有韋恩的溫暖和可愛，電影的總體情緒更黑暗和更暴力。

《世界大戰》

豆瓣評分6.7

導演: 史蒂文·斯皮爾伯格

編劇: 喬什·弗萊德曼 / 大衛·凱普 / 赫伯特·喬治·威爾斯

主演: 湯姆·克魯斯 / 達科塔·范寧 / 米蘭達·奧圖 / 賈斯汀·查特文 / 蒂姆·羅賓斯