來源:櫻花影院人氣:878 更新:2025-07-04 11:16:20
近日,鐘漢良與李小冉新劇《往后余生》發布了全新預告。《往后余生》是一部由小說改編的都市情感劇。原著小說很虐,所以影視劇也備受觀眾期待。預告播出后,網友們都覺得這部劇可以“神魂顛倒”了。
預告片只有一分鐘長,但中的人物關系已經解釋得很清楚了。鐘漢良飾演一名外科醫生,而李小冉飾演一名單身母親,他們年輕時是戀人。兩人多年后再次見面。為了兒子的手術,李小冉低聲下氣地向鐘漢良要錢,于是他開始了一段又愛又恨的戀情?虐待狂。
雖然劇情很精彩,但鐘漢良的表現讓很多網友直呼這部劇不行。原因是鐘漢良原創的臺詞讓很多網友失望,第一句“這孩子”嚇壞了很多網友。港普標準的發音讓網友秒玩,飯后一句話的發音讓網友難受。
鐘漢良臺的歌詞甚至不像臺灣藝術家張晨光張晨光和鐘漢良仍然是父子。據預測,中張晨光只有兩個臺單詞??梢钥闯?,他一直在努力糾正自己的發音,這幾乎讓網友們感受到了他的臺灣口音。兩人的臺詞一對比,鐘漢良普通話表現明顯很糟糕。
播出后,網友們紛紛表示,如果節目不給男主持配音,《生活大爆炸》基本沒希望了。觀眾怎么能隨著男女主角入戲時想起他們深情的對話,當男主角鐘漢良,突然說出一句奇怪的口音?很大概率我會被這種口音弄得很尷尬,腳趾頭都要翻出三棟別墅了。
許多粉絲出來解釋說普通話這么差是因為鐘漢良是香港,人,但這似乎是一個牽強的借口。鐘漢良于1999年開始成為一名演員,在大陸拍戲已經快20年了。她出演了30多部電影,40多部電視劇,卻依然糾正不了香港口音。
而且,從鐘漢良的作品來看,他能成為一線演員,他的配音演員功不可沒。在他的《生活大爆炸》中,他甚至沒有用原聲說出臺的話。在今年的《錦心似玉》中,鐘漢良的配音演員是名師邊江中, 2017年的古裝劇《孤芳不自賞》,就是孫博給鐘漢良配的音
還有這部讓鐘漢良走紅的電視劇《何以笙簫默》 中,》,也是邊江老師送給他的聲音得益于這種深沉深情的聲音,很多女性觀眾都被鐘漢良,迷住了,覺得他演的何以琛是影視劇里中最佳男朋友的標桿。在近百首作品中,擁有原聲的鐘漢良作品屈指可數。
現在鐘漢良已經快50歲了。與港、臺,其他藝人相比,普通話水平可以用“差”來形容。陳小春并不比他大幾歲。人家還在常年拍港片,他卻已經能說一口流利的普通話了。還有只比鐘漢良小一歲的佘詩曼, 《延禧攻略》全程普通話表演一點都不突兀。
之前,鐘漢良和郭麒麟一起錄制《綜藝《漫游記》節目時,還讓郭麒麟自學如何說一口流利的普通話,看起來很努力。但這似乎沒有任何意義。當他轉過頭的時候,他忘記了。在隨后的幾部影視作品中,他依然保持了香港普20年不變。
鐘漢良的普通話水平比不上港、臺的年輕一代藝人,去年他和王嘉爾一起參加《這就是街舞》的錄制,有時候王嘉爾的普通話比他還清晰。更重要的是,王嘉爾不是演員,但她仍然在節目中努力糾正自己的普通話發音。
1998年聽鐘漢良朗誦臺歌詞,經常覺得他的普通話水平和很少來中開演唱會的外國人說的中差不多。可見他沒有語言天賦,但二十多年來,只要努力練習,應該不會到現在的水平。
臺詞技巧是一個演員的基本素質。在內地影視作品中演戲20年,普通話臺詞還是說不好,只會讓觀眾覺得演員沒有盡職盡責,沒有盡心盡力的對待自己的角色。估計很多網友和小8一樣,都希望《往后余生》能趕緊找個配音演員補救一下,看看能不能挽回點口碑。
Copyright ? 2018-2025