當張藝謀遇上趙本山，用價值1400萬劇本拍出4.7分電影

但是張藝謀終究是一位攝影師改行的導演，對于大多數演員而言，張藝謀的特點是“拿來主義”，他的導演和攝影風格適合啟用那些和自己影片天性匹配的演員。所以作為導演張藝謀本身，缺乏對演員調教的能力。這就造成了，在張藝謀的片場，很多演員的發揮，是靠他們對影片，對劇本的自主意識來體現的，同時還參雜著他們許多的天性發揮。稍微了解張藝謀的影迷會發現，在他大多數的作品中，會找一些老戲骨或者是絕少經歷過電影歷練的演員。這些演員，在后期通過張藝謀片場的調配，而達到演員的表演和電影的氣質渾然天成的目的。

而更重要的，就是以趙本山、小沈陽為首的“趙家班”的加入。這些演員本身以二人轉演員為職業，他們加入這部影片，主要負責的是搞笑喜劇部分。而這些演員深入觀眾的形象，使得他們出現在大銀幕上就是笑點。但是這些演員平日里以二人轉舞臺為表演場所，他們自己對電影的表演技巧并不嫻熟，而閆妮和這些人對電影表演的認知有些類似。所以當他們的表演呈現在大銀幕上時，更像是一出大銀幕上的二人轉小品，趙家班們演起來，也基本不受張藝謀的控制。

和舞臺劇與電視節目相比，電影的節奏顯然更慢，更注重細節。而舞臺小品的表演，則要顯得更夸張，更瘋狂，更不受控制，才能夠起到表演的效果。所以當張藝謀遇到趙本山的團隊后，他的電影場面顯然有點不受控制，而趙家班成員的表演，也大都用力過猛，表情夸張，以至于整部影片的氣質，完全失去了原著的荒誕色彩。